Фильм был создан в рамках «Черной серии», запущенной в 1984-м году французским телеканалом TF1 совместно с Пьером Грембла, которому и принадлежит идея проекта, – сделать ряд экранизаций нуаров и детективов, выходивших в одноименной серии издательства «Галлимар» (характерные черно-желтые обложки которой не раз появляются на экране в годаровских фильмах – от «Презрения» до «Нашей музыки»). Годар выбрал роман The Soft Centre (в русском переводе – «Когда обрывается лента») Джеймса Хэдли Чейза.