Фраза Дж. М. Синклера (здесь его сыграл Ричард Э. Грант ) о том, что великие писатели воруют (идеи), является производным от слов, которые приписывают Томасу Стернзу Элиоту: «Хорошие писатели одалживают (идеи), великие их воруют».
Фильм, который Синклер просматривает при разговоре с Лиамом в исполнении Дэрила Маккормака, и где с экрана звучат выстрелы, это криминальная драма « Белокурая грешница » (1956) Дж. Ли Томпсона.