Сюжет
Фильм рассказывает о семье, недавно эмигрировавшей из Турции в Австрию, где 12-летний Вейсел пытается освоиться в новом окружении. Ему почти не удаётся выучить немецкий язык, и в школе он часто сталкивается с непониманием со стороны одноклассников. В доме обстановка тоже далека от идеальной: старший брат обвиняет отца‑курда в том, что он ушёл от семьи и на протяжении многих лет участвовал в войне за автономию Курдистана. Но мальчик находит поддержку в своей искренней симпатии к ровеснице Анне, к которой относится с каждым днём всё сильнее и чутче. Ради неё он мечтает перевести на немецкий язык стихи своего любимого поэта и певца — Ашика Вейселя — чтобы передать через чужой язык ту же тонкую палитру чувств, которая живёт в его сердце. В этом замысле он видит не только способ приблизиться к Анне, но и шанс понять новый мир вокруг: миграцию, разлуки и появляющиеся новые связи, которые переплетаются с силой искусства и слова.