Триптих 2012

Сюжет

«Триптих» — трёхчастное произведение 2012 года, которое выстраивает сложную полифонию из разных голосов и языков. В первой части, словно возвращение из парижских протяжных залов, появляется граф Нулин с опереточной окраской судьбы: он говорит, в основном, на французском языке, и его манера звучит иронично-уверенно. Во второй, названной «Каменный гость», действие разворачивается в мадридских условиях: здесь постоянно звучат испанская речь и церковная латинь, создавая резкий лингвистический контраст и ощущение храмовой атмосферы. Третья часть — «Сцены из Фауста» — к пушкинскому канону добавляет голоса Гёте; рядом с ними выступает Иосиф Бродский, чьё макаронское стихотворение «Два часа в резервуаре» усиливает смешение языков и культурных линий. Все три части переплетаются, образуя богатую мозаичную картину, где французский, испанский, латинский и немецкий языки переплетаются в одном произведении, подчеркивая межкультурные связи и творческое полотно режиссера.