Фильм снимался как немой и позже был озвучен во Франции. Одновременно были сделаны версии на немецком и французском языках. В чешском Национальном киноархиве находится французская версия с прокатным названием Тоничка, из чешской версии сохранилось только 15 метров пролога, где Карел Гашлер поет песню Прекрасные Градчаны.