Сюжет
Две инуитские общины, проживающие за полярным кругом, находятся на противоположных концах арктической зоны: одна на Баффиновой Земле в Канаде, другая в северо‑западной Гренландии. Через их территории проходит маршрут кочевников, которым следует смелый шаман Наварана — старейшина народа и потомок древних шаманских традиций, чьё предчувствие подсказывает направление грядущих перемен. Он умеет слушать шепот льда и ветер, распознавать знаки судьбы и направлять людей на те тропы, где можно выжить в суровых условиях северной зимы. Со временем пути общин начинают тесно переплетаться: кочевые маршруты сталкиваются с лагерями охотников, с жестокими климатическими капризами и нехваткой пищи, а слухи о перемещении стад наделяют их новые смысловые оттенки. Этот фильм рисует не столько приключение, сколько тонкую карту отношений между поколениями, силу предков и ответственность старших за благополучие семей на ледяной земле и под безмолвным небом с ярким северным сиянием.