В оригинале обыгрывается сходство слов Time (время) и имени Tim (Тим). Чтобы сохранить игру слов, в переводе имя главного героя может быть заменено на Верни (краткая форма имени Вернон, ударение на первый слог).