События в финале фильма происходят по прошествии нескольких лет после основных, когда Натали уже освободилась, однако на заднем плане рекламируются фильмы (« Агент по кличке Спот » 2001 года, « Город и деревня » того же года), которые вышли в прокат во Франции в годы, когда происходили основные события сюжета.