Старый друг попросил Тэс помочь зашифровать в кроссворде предложение своей девушке, после чего был найден мёртвым. Вместе с Логаном Тэс снова отправляется на поиски разгадок множества шифров и кодов, чтобы раскрыть неожиданное убийство.