Сюжет
В маленьком городке Риккинн переезжает мальчик Николай вместе с родителями, привнеся с собой радикальные левые взгляды. Отец — архитектор с добрым характером и рыжими волосами, убеждён, что Coca‑Cola символизирует чёрную кровь капитализма. Дети, подхватившие идеи взрослых, пытаются сорвать рождественский ужин демонстрацией «Долой родителей!», но их бунт сначала затухает, наткнувшись на единодушную поддержку родителей. Однако сам Николай, унаследовав дух мятежности, идёт ещё дальше: через полгода жизни в аккуратной пригородной среде он превращается в отчаянного панка, метко швыряющего пивную бутылку прямо мэру в лоб. То, что в современной России могло бы восприниматься как терроризм со всеми вытекающими последствиями, в свободной Норвегии подается как заслуга молодых людей, которые «обязаны бунтовать» и не могут оставаться равнодушными к устоям общества.