Действие борхесовского рассказа Бертолуччи перенёс из Ирландии в провинцию Италии Эмилия-Романья.