Оригинальное название фильма переводится как Кошка с нефритовыми глазами.