Команда фильма Скотный двор 1999
Келси Грэммер
Snowball
Иэн Холм
Squealer
Джулия Луи-Дрейфус
Mollie
Джулия Ормонд
Jessie
Пит Постлетуэйт
Benjamin
Пол Скофилд
Boxer
Патрик Стюарт
Napoleon
Питер Устинов
Old Major
Алан Стэнфорд
Farmer Pilkington
Кэролайн Грэй
Mrs. Jones
Гэйл Фицпатрик
Mrs. Pilkington
Джимми Кеог
Dennis
Ноэль О’Донован
Eric
Герард Уолш
Farmer Fredericks
Джер О’Лири
Farmer
Шон Фицсаймонс
Pilkington's Son
Конор Кирван
Pilkington's Son
Чарльз Дэйл
Moses / Pincher
Аманда Саймондс
дополнительные голоса
Луиз Голд
Mabel
Пол Марк Эллиотт
дополнительные голоса
Jean Beith
Muriel
Николь Тибблз
дополнительные голоса
Тим Уайтнэлл
дополнительные голоса
Brian Gulland
дополнительные голоса
Ханна Кинг
дополнительные голоса
Tim Merton-Laight
Sheep
Charlotte Merton-Laight
Sheep
Федор Аткин
Napoléon (French version)
Роже Карель
Sage l'ancien (French version)
Франсуа Марторе
Boxer (French version)
Клер Надо
Muriel (French version)
Доминик Патюрель
Boule-de-Neige (French version)
Паскаль Ренвик
M. Jones (French version)
Жерар Ринальди
Brille-Babil (French version)
Пьер Сантини
M. Pilkington (French version)