Команда фильма Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса хоббита 1985
Зиновий Гердт
рассказчик
Михаил Данилов
Бильбо Беггинс-хоббит
Иван Краско
Гэндальф
Алексей Кожевников
Балин
Анатолий Равикович
Торин
Николай Гаврилов
Валин
Георгий Корольчук
Кили
Михаил Кузнецов
Фили
Кирилл Датешидзе
Дори
Владимир Козлов
Нори
Олег Леваков
Ори
Владимир Лелетко
Син
Михаил Храбров
Бофур
Юрий Овсянко
Бифур
Борис Соколов
Бэрд
Алексей Цуканов
дракон Смог
Игорь Дмитриев
Голлум
Владимир Мартьянов
паук
Игорь Муравьёв
паук
Михаил Матвеев
главарь гоблинов
Владимир Азаров
паук
Андрей Цуканов
Смог
Александр Исаков
Бомбур
Александр Сланкснис
гоблин
Юрий Затравкин
Глойн
Леонард Секирин
гоблин