Сюжет
Действие перенесено во время начала 1986 года в Любляне, где ещё держится атмосфера социалистической Словении в составе Югославии. Простого рабочего завода «Ударник», Петра Змазека, отличали трудовые подвиги и искреннее стремление к стабильности: он становится победителем годовой цепи соревнований и за счёт труда получает на Первомай долгожданную двухкомнатную квартиру. Однако торжественную паузу на сцене награждения прерывает внезапный приступ — он падает в кому и длится целых десять лет. Пока он лежит в больничной палате, Петар мечтает о скором грандиозном переходе социализма в светлое будущее, но за окном всё сильнее рушится прежний уклад: страна распадается, меняются законы и ценности, а вместе с ними рушится и его семья. И в тот же миг, когда его жена выходит замуж за его лучшего друга, он наконец просыпается в совершенно иной реальности. Так начинается горько-ироничная история столкновения Петара с новой жизнью, её словами, политикой и людьми, которых он не знает. Сможет ли он найти работу, вернуть семью и вернуть себе достоинство, утраченное за годы анабиоза? Смогут ли перемены позволить ему жить дальше?