В городе Сент-Иносане произошли важные перемены. Кончилась жестокая борьба за власть между бывшим хозяином города Амедеем Кола, владельцем фирмы «Ле кок», и новым мэром — Юбером де Троссо-Модо, возглавляющим фирму «Ляк». Но конкуренция двух фирм продолжается. Мэр с нетерпением ждёт возвращения из далёкой Оронии молодого ученого Сатурнена, ищущего формулу древнего напитка, с помощью которого можно будет добить фирму «Ле кок», славящуюся своими напитками на весь мир...