Оригинальное название фильма — цитата из шекспировкого «Гамлета»: 'Murder most foul, as in the best it is; / But this most foul, strange, and unnatural.« (В переводе Лозинского — »Убийство гнусно по себе; но это — гнуснее всех и всех бесчеловечней'.)