С огоньком 1941

Сюжет

В особняке, щедро предоставленном меценатами, группа учёных целый год трудится над созданием новой энциклопедии. Уже дошли до буквы «С», когда профессор филологии Поттс обнаруживает с ужасом: его статья о сленге устарела до крайности и не отражает реального языка молодёжи. Чтобы вернуть работе смысл и живость, он решается уйти в народ, чтобы постичь основы современного языка улиц. В ночном клубе он встречает невероятно пленительную певицу по прозвищу «Пупсиком» О`Шей и уговаривает её принять участие в своих научных диспутах, чтобы она повела слушателей за собой — и, возможно, подала новые примеры речевых форм. Параллельно полиция не отстаёт: она всерьёз преследует девушку, потому что та знает много о деле своего возлюбленного — знаменитого гангстера Джо Лилака — и может рассказать детали, способные навредить или изменить ход расследования. Так разворачивается странная смесь любопытной научной честности, уличной речи и опасной романтики: академическая осторожность сталкивается лицом к лицу с дерзостью реального города, а каждый новый разговор приближает героев к разгадке, скрытой за шепотом ночи.