В Манагуа, столице Никарагуа, юная мать Суджейин Агуйлар растит новорожденную дочь Карлу на той улице, которая была ей домом последние восемь лет. Обосновавшись с другими подростками в городском парке, мать и дочь сражаются за жизнь, чтобы отпраздновать первый день рождения Карлы.