В поселении рыбаков начинается эпидемия, Счастливая Минутка ухаживает за больными и сама заболевает. Сокол и Воронье Пёрышко увозят её, однако род Соколов и род Воронов боятся принять у себя больную из-за опасности распространения эпидемии. Все трое находят убежище вблизи поселения Пастухов, но чужакам здесь не рады…