Сюжет
Хрингур и Эльза — супруги, растят маленькую дочь. Она работает бортпроводником, он же владеет небольшим магазинчиком по прокату видео. Их общая мечта — купить дом в центре Рейкьявика, ставший для семьи настоящей опорой, но банковский кредит им отказывают из‑за отрицательного баланса на счёте. В видеомагазине давно уже не идёт прибыль: на полках хранятся устаревшие фильмы, а спрос снижится с каждым годом. Однако упорный Хрингур не спешит расставаться с старым ассортиментом и всё ещё надеется на возвращение прежних продаж. Глава семьи изо всех сил борется за улучшение материального положения и за сохранение брака, который испытывает непростые испытания на фоне финансовых забот. История фокусируется на их попытках пережить кризис, держаться вместе и найти путь к стабильности, когда мечта о более спокойной жизни рушится под давлением реальной экономической действительности.