Сюжет
После потери жены Сотаро носит в сердце непоколебимое обещание: больше никогда не вступать в брак. Однако вскоре судьба подбрасывает ему новую возможность счастья, и он всё же женится на молодой женщине. Она приходит работать в бар, где его тянет память о прошлом, и быстро находит общий язык с постоянными посетителями: взглядом умеет подмечать их истории, заботливо слушает и подыгрывает разговору, создавая в помещении тёплую, доверительную атмосферу. Но покойной Сидзуко это не нравится: её неугомонная боль и тревога за утрату поднимаются из памяти и шепчут обстановке о неразрешённой боли. Поэтому она решается на отчаянное вмешательство и появляется в баре не как живой человек, а как призрак, скользящий по залу и вызывающий холод на коже. Её визит становится испытанием для молодой пары: сверхъестественная сила заставляет их взглянуть на свои обещания, сомневаться в чувствах и пересмотреть своё будущее.