Привет семье! 2005

Дайан Китон по ходу фильма умело общается на языке глухих ещё со времен роли в фильме В поисках мистера Гудбара (1977), где она играла преподавателя для глухих детей.

Автор сценария и режиссёр Томас Безуча в течение нескольких недель перед съёмками репетировал с 9 актёрами, выбранными на роли Стоунов, чтобы они достаточно узнали друг друга, чтобы убедительно изобразить на камеру членов одной семьи. Они же прошли ускоренный курс обучения общению на т.н. амслене (это язык жестов, принятый в сообществах глухих в США и Канаде), так как восьмерым из них пришлось общаться с Тадеушем или переводить его высказывания. И хотя некоторые критики, как и сами участники съёмочного процесса, признавали, что уровень овладения ими языком жестов был ниже среднего, в действительности вышло достаточно достоверное изображение на экране средней семьи, вынужденной по вполне понятным основаниям пользоваться языком жестов.