Вот и закончилось лето. 12-летняя Надин идет в шестой класс и сталкивается с большой проблемой, решение которой зависит только от нее. С одной стороны ей жалко Кэрин, девчонку над которой все издеваются, иногда Надин сама над ней подшучивает. С другой стороны она хочет дружить с популярными девчонками в классе Фанни и Сабиной. Фильм о сегодняшних молодых подростках их соперничестве, одиночестве и понимании цены настоящей дружбы.