Сюжет
В Мадриде восьмилетний Хуан каждую ночь делится с родителями все новыми пугающими историями. Его мать Луиза уверена, что источник проблем со сном и наклонности к нервному срыву кроется не в фантазии ребенка, а в ярких и очень реалистичных ночных кошмарах, которые подпитывают его тревожное воображение. Однако сам мальчик настаивает: зловещие создания, о которых он говорит, вовсе не плод его болезни — они существуют вне его мысли и приходят к нему не только в снах, но и в рассказах, которые он рассказывает.
Тем временем в Лондоне 11-летняя Миа увлекает сверстников мрачными легендами об инфернальном чудовище, которое, по её рассказам, ищет путь к людям через комнату маленького мальчика. Она утверждает, что существование этого существа где-то на европейском континенте становится всё более явным, как будто слова юной рассказчицы открывают дверцу в иной мир. Эти две линии — истории из разных столиц — переплетаются между собой, распознаваясь слушателями как две стороны одной и той же темы: границы между сном и явью становятся всё тоньше, когда дети убеждают окружающих, что их рассказы способны изменить реальность.