Оригинальный сценарий Фрэнка Норвуда продюсерам фильма не понравился, и для внесения в него существенных изменений привлекли тогда ещё практически неизвестного Квентина Тарантино. Рутгер Хауэр не имел ничего против оригинального сценария, внесённые Тарантино правки ему не нравились, и он настоял на съёмках в соответствии со сценарием Норвуда. В итоге был достигнут компромисс – сценария Норвуда стали придерживаться, когда доходило до реплик Хауэра, а во всём остальном, включая реплики героини в исполнении Наташи Ричардсон, в ход шёл сценарий Тарантино. Норвуд настаивал на том, чтобы в титрах единственным автором сценария был он, поэтому Тарантино записали в титрах ассоциированным продюсером.