«Х» в названии обозначает количество переписываний сюжета.

Пола – это акроним, обозначающий «Pierre ou les ambiguites» или «Пьер, или Двусмысленности», роман Германа Мелвилла (1819-1891).