Уже за несколько недель до того, как побережье заполнится туристами, доктор Яхья и его жена Магда выбирают спокойный уголок на северном берегу, чтобы устроить отпуск и уйти от суеты курортного сезона. Они надеются насладиться безмятежной морской тишиной, пройтись по песку в лёгком полусонном ритме и вернуться домой с новым зарядом сил. Однако их намерения отдалённо и очень быстро сталкиваются с реальностью встречи: на пути у пары появляется Хала — переводчица по профессии, недавно пережившая развод, мать двоих детей, чьё лицо и голос несут в себе и усталость, и спокойную стойкость. Её присутствие приносит в их отпуск новую энергию и оттенки: она умеет внимательно слушать чужие истории, умеет утешать словом и молчанием, и в её мире легче увидеть то, чем они пренебрегали раньше. Разговоры под вечер о чувствах, о долгожданной близости и ответственности за выборы начинают менять ритм их отдыха, превращая обычный отпуск в мини-проекцию на прочность отношений и на то, как откровенность и доверие могут преобразить судьбы. Между морем и ветром, в тени скал и лёгкому шуму прибоя, разворачивается тихая, но важная история, в которой каждый герой оказывается носителем нового взгляда на любовь и будущее.