Сцены, в которой Элиза случайно глотает шарик во время урока культуры речи, в пьесе (1912) Бернарда Шоу (1856-1950), послужившей литературным первоисточником экранизации, не было. Во время репетиции этой сцены на лице актрисы Уэнди Хилдер (1912-2003) отразилась боль, она выплюнула шарики, которые держала во рту, и сказала: «Лесли, я один (шарик) проглотила», на что режиссёр Лесли Говард (1893-1943) мгновенно отреагировал словами: «Ничего страшного, у нас есть запасные». Этот случай немало повеселил съёмочную группу и других актёров, и эту ситуацию решили оставить в фильме при окончательном монтаже, а также вставили в музыкальную версию – фильм 1964 года « Моя прекрасная леди » Джорджа Кьюкора (1899-1983).