Переводчики 2019

Сюжет

Девять переводчиков из разных стран берутся за завершающую часть громкого бестселлера, заклинившую своей загадочностью и значимостью. Они работают в секретном бункере, полностью изолированном от внешнего мира: без связи, без посторонних глаз, под жестким контролем и в условиях ограниченных ресурсов. Их поместили в режим полной изоляции, чтобы предотвратить любую утечку информации об ожидаемом издании. Но спокойствие скоро начинает трещать по швам: в сеть попадают фрагменты романа, выкладываются главы, как будто кто‑то целенаправленно подбрасывает их миру. Руководство издательства пытается держать ситуацию под контролем, но шантажист требует многомиллионный выкуп за молчание и угрожает обнародовать содержимое рукописи всем желающим, если требование не будет выполнено. Переводчикам приходится балансировать между точностью перевода и страхом перед последствиями, ведь любая неточность способна сорвать кампанию и навлечь на всех серьёзные проблемы. В борьбе за проект они вынуждены объединиться и распутывать цепочку мотивов: кто стоит за этим давлением, зачем он это делает и какие ставки стоят на кону. Под давлением времени, подозрений и опасностей каждый начинает сомневаться в товарищах, а интрига перерастает в опасную игру, где риск может обернуться угрозой жизни и карьерам.