Переводчица 2005

The Interpreter

Постер фильма

Сюжет

Главная героиня — переводчица на дипломатической сцене, которая неожиданно подслушивает разговор о готовящемся покушении на лидера некоего африканского государства, который вскоре должен обратиться к Генеральной ассамблее ООН. Отступать уже поздно: с каждым мгновением растёт риск для жизни и будущего не только одного человека, но и политического баланса в регионе. Она принимает решение действовать, чтобы остановить преступление, и этим шагом подвергает себя смертельной опасности: за ней следят таинственные фигуры, доверие окружающих подрывается, а мир вокруг становится всё более нестабильным. По мере того как расследование набирает обороты и слухи о заговоре расползаются по коридорам международной площадки, она упорно ищет людей, которым можно довериться, и пытается убедить скептиков в правдивости своих слов и в необходимости помощи. Но угроза постоянно приближается: пока она ещё не стала мишенью, ей нужно, чтобы кто-то поверил ей и поддержал её в этой опасной миссии. Время идёт, и каждый шаг может стоить жизни, заставляя главную героиню балансировать между сомнением и верой в то, что помощь действительно существует.

Детали

Бюджет
$80 000 000
Сборы
$162 944 923
Премьеры
04 апреля 2005
Релиз на DVD
04 октября 2005
Релиз на Blu-ray
24 августа 2010

Актеры и съемочная группа

Фото Николь Кидман
Николь Кидман
Фото Шон Пенн
Шон Пенн
Фото Кэтрин Кинер
Кэтрин Кинер
Фото Еспер Кристенсен
Еспер Кристенсен
Фото Иван Атталь
Иван Атталь
Фото Эрл Кэмерон
Эрл Кэмерон
Фото Джордж Харрис
Джордж Харрис
Фото Майкл Райт
Майкл Райт
Фото Клайд Кусацу
Клайд Кусацу
Фото Эрик Кинлисайд
Эрик Кинлисайд
Фото Хьюго Спир
Хьюго Спир
Фото Маз Джобрани
Маз Джобрани
Вся команда

Рейтинги

6.6
13 805 оценок
6.4
114 000 оценок
6.5
190 оценок

Факты о фильме

Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт, даже не читая сценарий.
Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах.
Показать больше
2005 год
2 часа 3 мин
«Правда не нуждается в переводе»
США, Франция, Великобритания, Германия, ЮАР
криминал, детектив, триллер
16+
pg13