Юный Этторе Колантони проводит дни в компании таких же, как он, подростков из бедного римского предместья, добывая деньги для развлечений мелкими кражами и грабежами. Все заканчивается, когда его отец попадает в тюрьму за нелепую кражу металлических ворот. Этторе решает бросить школу, где он был одним из лучших учеников, и устраивается на работу в фешенебельный бар, облюбованный финансовой элитой. Это позволяет юноше завести полезные знакомства и скопить немного денег. Поэтому, когда его отец выходит на свободу, у Этторе уже готов план, который позволит старшему и младшему Колантони хорошо заработать.