Сюжет
После трёх лет суровой подготовки к службе охотницы Асами возвращается домой, чтобы навестить своего старого наставника Янокуму, который некогда держал небольшой бар и учил её выживать в жестоком мире. Однако этого заведения уже давно нет: его на месте бара захватили местные якудза и превратили в притон для азартных игр, подчинив себе всю территорию. Узнав правду, Асами осознаёт, что Янокума стал лишь пешкой в чужой игре, а могущественные бандиты держат город под жестким надзором. Во главе схемы стоит холоднокровный убийца по имени Акира — беспринципный и безжалостный исполнитель, который не щадит никого, кто осмелится перечить ему или перейти дорогу клана. Жесткие стычки, скрытые за занавесами торговли и лжи, приводят к растущей напряжённости и грядущей дуэли, которая, как говорит заглавие, разворачивается в аду. Асами понимает, что ей придётся рискнуть всем ради возвращения уважения наставника, восстановления справедливости и собственного места в этом опасном мире.