Сюжет
Шарль и Моника ведут совместную жизнь без регистрации брака в небольшом провинциальном городе, там их союз воспринимается как обычная вещь повседневности. У Моники есть дочь от прошлой связи, которая остро переживает разлуку с отцом, и именно накануне ежегодной ярмарки он появляется в городе. Это событие становится искрой кризиса в их отношениях, который усугубляют давние различия в происхождении и взглядах на жизнь. Сам Шарль — фламандец, а Моника — валлонка, чьи знания языка не всегда соответствуют языку большинства местных жителей. Её бывший муж Луи — тоже франкофон, и он кажется в этой местности чужаком, не всегда укоренённым в местной повседневности. В фильме показана трещащая по швам связь пары, чьё существование осложнено не только личными слабостями, но и культурными барьерами и неоднозначной принадлежностью к разным региональным традициям. Атмосфера картины ярко передаёт быт и напряжение между двумя мирами.