«In Iran, All Women Are Banned From Men's Sporting Events»
Иран
комедия, драма, спорт
pg
Сюжет
8 июня 2005 года в Тегеране разворачивается история, связанная с отборочным матчем к чемпионату мира по футболу, где победа иранской сборной над Бахрейном могла бы открыть путь к участию в мундиале в Германии. В центре сюжета — группа молодых девушек, которые, как и многие болельщики, страстно желают поддержать национальную команду и увидеть игру собственными глазами. Однако на стадионе царят строгие правила: женское присутствие здесь не приветствуется, двери для них кажутся запертой зоной, охрана и бюрократические преграды усложняют путь к трибунам. Девушки вместе с парнями вынуждены придумывать способы прорваться сквозь контроль, обойти запреты и найти возможность попасть внутрь, чтобы разделить радость и трепет момента. По мере разворачивания событий зритель попадает в серию забавных и трогательных эпизодов, где юмор соседствует с социальной критикой: страсть к спорту и искреннее желание быть частью большого события сталкиваются с жесткими нормами общества. Фильм сочетает легкость повествования с тонким социальным подтекстом, демонстрируя силу дружбы, находчивости и веры в право каждого увидеть игру лицом к лицу.
Джафар Панахи попросил занятых в фильме девушек самим придумать, каким образом они переоденутся в парней.
Как и другие фильмы этого режиссёра, «Офсайд» запрещён к показу в Иране.
Фильм снимали на стадионе во время квалификационной игры иранской сборной по футболу. Джафар Панахи придумал две различных концовки фильма в зависимости от исхода матча.
Предвосхищая сложности с властями, если те увидят настоящий сценарий, съёмочная группа подала заявку на съёмки фильма о мальчишках, которые идут на футбольный матч. Тем не менее ещё до начала съёмок Джафара Панахи известили в Министерстве культуры и исламской ориентации, что прокатную лицензию фильм не получит, пока Панахи не перемонтирует все свои прежние фильмы, вызвавшие такое негодование властей. Не желая упустить возможность снять матч чемпионата мира по футболу, режиссёр предпочёл уведомление проигнорировать и начал съёмки.
Джафар Панахи официально зарегистрировал своего ассистента в качестве режиссёра фильма, чтобы не привлекать лишнего внимания Министерства культуры и исламской ориентации, а также Сил правопорядка. Ближе к концу съёмок, однако, в одной из газет появилась заметка о фильме, в которой режиссёром назвали самого Панахи. Сразу по выходе заметки были предприняты попытки фильм закрыть, а отснятый материал конфисковать. К счастью, оставалось снять только эпизод в автобусе, что Панахи и удалось сделать.