Сюжет
Тайбэй, Токио и Шанхай становятся площадками трёх историй о молодости и любви, где двое молодых людей сталкиваются с культурными различиями и языковыми барьерами, учатся находить общий язык и вдруг познают неуловимый оттенок чувств. В каждом сюжете герои — люди примерно двадцати лет — пытаются распознать то, что невозможно выразить словами, и через это открывают для себя сладость и горечь любви, её тайны и радость.
В Токио тайваньский студент Яо мечтает стать признанным аниматором. Однажды в хаотичном видеомагазине он замечает Мичико — девушку-художника, охваченную глубокой печалью — и молча тянется к ней. Их контакты редки и неровны, но между ними рождается неожиданное притяжение. Вскоре судьба снова сталкивает их ближе: Яо оказывается у её рабочего места, и их встречи перерастают в парящий незримый мост между двумя молодыми сердцами.
В Тайбэе ночью звонок А Су к недавно вернувшемуся из Японии Тэккану, который ещё не свободно говорит на китайском, становится поводом к неожиданной встрече. Ей нужна помощь — и он спешит к её дому, хотя оказывается, что задача сводится к простой полке с книгами. После этой суматохи ночи А Су признаётся, что любит его, и их связь неожиданно расширяется за рамки первоначального замыкания чувств.
В Шанхае японец Сюхэй снимает жильё над магазином, которым управляет мать и дочь. Дочь Юн влюбляется в него при первом взгляде, но Сюхэй всё ещё хранит в сердце воспоминания о возлюбленной в Японии и почти не замечает её чувств, пока не случается момент, который заставляет увидеть её искренность и шанс на новую любовь.