Чиаки выигрывает международный конкурс и становится новым дирижером оркестра Ру Марле. Он отправляется с Франком на выступление оркестра и наблюдает удручающее зрелище. Видимо, из-за недостатка финансирования оркестр потерял часть музыкантов и интерес аудитории...