Этот фильм не имеет ничего общего с образами Эммануэль, созданными Сильвией Кристель и Лаурой Гемсер. В первоначальной версии героиню звали Барбара, но режиссёр Хесус Франко перемонтировал практически готовую картину и добавил несколько эротических сцен под впечатлением от успеха вышедшего на экраны оригинального фильма Эммануэль (1974). Хотя в вариантах озвучки на некоторых языках героиню зовут по старому — Барбара.