12-летний Калли живет с мамой в пригороде Рейкьявика. Большую часть жизни Калли проводит перед компьютерами, хорошо разбираясь в них. Да так, что накануне Рождества за взлом сайта мальчика отстраняют от занятий и мама вынуждено отправляет Калли к отцу на удаленную ферму в глубинку Исландии. У папа Калли новая семья: жена и дочка жены Эллен, с которой мальчик не очень-то дружен. Но когда папа Калли в предверии родов экстренно увозит жену в больницу, Калли вместе с Эллен остается один на ферме. Теперь ребятам в независимости от их симпатий предстоит вместе пережить многое. Ведь вокруг разыгралась настоящая снежная буря, да вдобавок бродит какой-то призрак и голодный полярный медведь.