Особняк на краю леса. 11-летний Альбер и его 13-летний брат Эдгар постоянно ссорятся. Наступает день традиционной семейной охоты. В руках младшего из братьев оказывается семейная реликвия - ружье дедушки...