Сюжет
В Канаде во время задержания погибает бухгалтер мафиозной группировки. Обстоятельства его кончины вызывают больше вопросов, чем ответов:, как утверждают следователи, перед тем, как умереть, он мог произнести нечто важное. Так как погибший был гражданином Франции, парижский комиссар Мулен считает международный след не случайным и посылает в Монреаль своего лучшего агента. Ему предстоит не просто разбирать схему финансовых операций преступной сети, но и понять значение последнего слов, которое могло зафиксировать убийственный сигнал. Прибыв в Монреаль, агент сталкивается с хитростью, интригами и скрытыми мотивами местной преступной среды, пытающейся скрыть улики. Он распутывает цепочку связей: кто контролирует сделки, какие долги удерживают ниточки и какие лица давят на свидетелей. По мере расследования становится ясно, что разгадка может крыться именно в произнесённых убийцей словах, и только точная реконструкция его фразы поможет вывести дело на новый уровень и привести к разоблачению виновных.