1967 год. Мир следит за соперничеством СССР и США в космосе и с тревогой ожидает первого шага человека на Луну. Мечта стать астронавтом вселяет надежду в маленького Эльмара, хотя его старший брат Эрик неустанно подшучивает: «Ничего у тебя не выйдет, ты косолапый». Но эти подколы не разрушили их близость — наоборот, крепкая братская дружба становится их спасением. Всё меняется, когда после болезни матери опекунский совет отправляет мальчиков в закрытый интернат в Гудбьерге. Это место не приют, а настоящий ад: здесь садизм поднят до нормы воспитания, а унижение считается привычной методикой давления. Эрик и Эльмар учатся выживать в таком суровом окружении, сохранять веру в друг друга и искать способы держаться вместе, несмотря на жестокость вокруг. Со временем их связь становится единственным светом на фоне холодной реальности интерната, подталкивая их к поиску выхода и к обретению надежды на будущее, где появится возможность реализовать мечты и вернуть человеческое достоинство.