Налево, направо (фильм 2003)

В центре этого сюжета — Джон Лю, скромный скрипач, который пока не добился признания и вынужден зарабатывать игрой в маленьком ресторане. Музыку, которую любит, он может позволить себе слышать разве что голубям в парке, потому что удача пока проходит мимо. Рядом с ним — переводчица Иви Чой, чья работа чаще всего состоит в переводе попсовых романов, а не настоящей литературы; в свободное время она любит делиться любимыми строками с кошкой, которая когда-то оказалась на улице. Эти двое — люди-одиночки, чьи жизни почти не пересекаются, и всё же они живут в одном и том же доме, в разных подъездах, отделённых стеной; выходя из дверей, каждый выбирает свой маршрут: он — направо, она — налево. Их жизнь — череда мелких случайностей и маленьких радостей, казалось бы, пустяков. Но однажды судьба всё же сводит их вместе, и они вдруг понимают, что уже знали друг друга 13 лет назад, когда были детьми. Радость переполняет сердца, любовь кажется возможною, но снова сталкиваются с непредсказуемостью, и путь разъединяет их вновь.