Сюжет
События разворачиваются в Берлине в июне 1990 года, когда после падения стены начинается эпоха перемен и подготовки к единству и экономическому союзу Германии. В атмосфере одновременно надежд и тревог юношество Катя из Западного Берлина (ей 16) и Торбен из небольшого Кляйнмахнова (ему 17) влюбляются друг в друга на фоне грандиозных исторических изменений в ГДР. Их чувства сталкиваются с суровой реальностью политических новшеств и раздоров между семьями. За спинами молодых становится спор о собственности: лозунг правительства «верни прежнюю собственность» обостряет старые обиды и приводит к конфликтам между роднями. Дом, в котором ныне обитает семья Торбена, — фактически был тем местом, где вырос отец Кати; после бегства их семьи на Запад он был конфискован. Теперь, после падения стены, отец Катерины страстно желает вернуться в этот дом и восстановить утраченные корни. Любовь двух подростков подвергается испытаниям на фоне смены эпох, когда старые владения становятся предметом борьбы близких людей.