Тринадцатилетний Бартек отчаянно пытается скрыть от окружающих, что отец его избивает. Одинокий и беззащитный, угнетаемый дома отцом, а в школе — футбольным тренером, мальчик находит себе единственного друга — старого умирающего пса из собачьего приюта...