Этот фильм рассказывает о молодой женщине по имени Тула Портокалос, живущей в шумной, дружной, но чрезмерно опекающей греческой семье и помогающей в семейном ресторане. Её дни наполнены хлопотами родственников, бесконечными советами и разговорами за столами, где каждый уверен, что знает, как ей жить и кого ей выходить замуж. Она мечтает о свободе: о собственном расписании, без постоянного давления со стороны тётушек, дядюшек и бабушек, и о возможности найти любовь на свой вкус, а не по чужим шаблонам. В мире вокруг неё Афродита — богиня любви и красоты — почти не благоволит её усилиям: ей уже за тридцать, а она ещё не обручена. Внешне она выглядит неприметной — в больших очках, с растрёпанными прядями — но внутри таится нешуточное желание вырваться из семейного круга. Её путь к счастью начинается с малого шага — и этого хватает, чтобы разрушить старые привычки и открыть дорогу к собственной жизни и настоящей любви.
Сцена, в которой тётя Вула (её сыграла Андреа Мартин ) дергаёт за волосы героя Джона Корбетта, была сымпровизирована. Мартин забыла следующую реплику, маленько потрепала причёску партнёра по съёмочной площадке, вспомнила слова и продолжила. Корбетт, надо отдать ему должное, в этот момент не вышел из образа. Получившееся выглядело так естественно и органично, что эпизод решили не переснимать.
Приглашённых на свадьбу со стороны невесты сыграли родственники актрисы Нии Вардалос.
Обеспечивать актёров питанием оказалось проще простого. Узнав о съёмках, владельцы близлежащих ресторанов посылали на съёмочную площадку еду в огромных количествах, не требуя никакой оплаты.
При исполнении танцев на свадьбе актёры совершали в движениях массу ошибок из-за банальной усталости.
Сцены возле церкви снимали в Торонто, Канада, у Храма Святой Троицы Русской православной церкви, а внутри — в Храме Николая Чудотворца Украинской католической церкви.