«Quick thinking landed him a million bucks... now everybody's after it!»
США
комедия, криминал, семейный
pg
Сюжет
Молодой Престон нечаянно наталкивается на пустой банковский чек. Он уверен, что ему хватит ровно миллиона долларов, и без колебаний заполняет пустую графу суммой в миллион, и тем самым одним действием навсегда меняет свою судьбу. Только что обычный парень становится новоиспечённым миллионером и сразу же начинает реализовывать самые заветные мечты: собственный дом, блестящий лимузин и набор роскоши, который прежде казался недосягаемым. Но радость оказывается недолгой: за ним начинают охотиться не только финансовые махинации и счета, но и сами правоохранители, а также люди, чьи подписи стоят на том самом чеке. В гонке за быстрой славой он осознаёт суровую правду: за столь крупную сумму можно купить не только желаемое счастье, но и целый вихрь проблем, до которых ранее не дотянуться.
Русскоязычному зрителю может показаться непонятным эпизод, почему директор банка так легко отдал 11-летнему Перстону большую сумму денег. Итак, директор банка ждал курьера по имени Джус, чтобы передать ему 1 млн. долларов. Когда к директору приходит мальчик и протягивает чек, он, думая что это и есть курьер спрашивает у него «Джус?» (т.е. «ты Джус»?). Но дело том, что в английском языке слово «джус» (juice) — означает «сок», и Престон, думая, что ему предлагают утолить жажду, отвечает: «Нет, спасибо я не хочу пить», а директор, расценив этот ответ как утвердительный, отдает мальчику деньги. Таким образом произошла игра слов с омонимами.