Мердека в переводе с индонезийского означает независимость. Борьба Индонезии за независимость от колониального господства Голландии продолжалась с 17 августа 1945 года по 27 декабря 1949 года, и цифры 17805 в названии фильма означают дату начала военных действий (согласному старому японскому календарю 1945 год соответствует 2605 году). В этот день Индонезия объявила о своем независимом положении от Голландии. Президент нового государства Ахмед Сукарно и его соратник Мохаммед Хатта выразили глубокую благодарность правительству Японии за помощь в борьбе за независимость.