Командир расположенного в демилитаризованной зоне северокорейского подразделения — страстный футбольный болельщик. Он даже знает поимённо весь состав национальной сборной Южной Кореи. И ему есть от чего прийти в отчаяние: в 2002 году на Юге стартует чемпионат мира по футболу, но северянину туда никак не попасть. Однажды ночью охотясь на кабана, он со своим отрядом сталкивается с южнокорейскими солдатами. Слово за слово — и выясняется, что и те, и другие в футболе души не чают. В результате обе группы начинают тайно общаться по радио и вместе слушать трансляции чемпионата.