Оригинальное название фильма отсылает к французскому выражению La petite mort, которое в современном употреблении описывает ощущение после оргазма.